Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

он преданный муж и отец (он образцовый семьянин)

Толкование Перевод

1 famiglia

f.
1.

семья, семейство (n.)

famiglia numerosa — большая (многочисленная) семья

famiglia di sei persone — семья из шести человек

famiglia unita — дружная семья

metter su famiglia — завести семью (обзавестись семьёй)

padre (madre) di famiglia — отец (мать) семейства

è di famiglia nobile — он из дворянской семьи

è di buona famiglia — он из хорошей семьи

è tutto casa e famiglia — он преданный муж и отец (он образцовый семьянин)

Pietro è uno di famiglia — Пьетро свой человек

non facciamo cerimonie tra noi, siamo in famiglia! — не будем разводить церемонии, тут все свои!

ha trascorso il Natale in famiglia — он праздновал Рождество дома (со своими)

trattare una cosa in famiglia — решать в семейном (узком) кругу

diritto di famiglia (giur.) — семейное право

2.

•

◆ con voi mi sento in famiglia — я чувствую себя у вас как дома

tengo famiglia! — у меня семья! (чего не сделаешь ради семьи!)

i panni sporchi si lavano in famiglia — не надо выносить сор из избы

Sacra Famiglia — Святое семейство

Il nuovo dizionario italiano-russo > famiglia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он преданный муж и отец (он образцовый семьянин)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он преданный муж и отец (он образцовый семьянин)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: